小叶子绘本馆
LITTLE LEAF LIBRARY · 免费开放的故事书架

一片小叶子,
一个大世界。

从第一声咿呀,到第一次独立阅读。
找到适合孩子的故事,一起读,也把它打印带回家。

发现一本好故事 ↗
✓ 中文绘本✓ 免费阅读✓ 可下载打印
✳
本期共读绘本封面
今天,从一个小故事开始。
一起读吧 ↗❧
GROW WITH STORIES

每个成长阶段,都有故事陪伴

按年龄找书,也按孩子的阅读能力选择。

年龄为本站共读建议,非原出版方分级;同龄孩子的阅读能力可能不同。

A STORY FOR EVERY LITTLE READER

发现下一本喜欢的绘本

正在整理书架…
FROM SCREEN TO LITTLE HANDS

把故事读进生活,
也把它带回家。

在屏幕前一起探索,或用几张纸,
做一本属于你们的故事书。

01

先找到孩子喜欢的故事

年龄是起点,兴趣更重要。试着让孩子挑封面,讲讲画面里发生了什么。

02

一起读,慢慢聊

打开绘本即可翻页阅读,也可显示英文对照。每本书附有本站共读提示。

03

一键打印,保留完整署名

阅读页选择「打印整本」,建议 A4 横向、适合页面、关闭页眉页脚。也可下载原版 PDF,用阅读器打印。

OPEN BOOKS, CLEAR CREDITS

故事免费,创作值得被尊重。

本站收录逐本核对的 CC BY 开放授权绘本,可按许可阅读、转载与打印,包括商业使用。每本书都保留作者、画家、译者、来源及许可链接。网页排版有所调整,正文与插图未改动。

中文版本来自 Storybooks Canada,原作来自 African Storybook。年龄、主题和共读提示为本站编辑建议。本站为独立整理的绘本馆,与原平台无隶属或背书关系。

YOUR READING MOMENTS

Reader feedback

Sizwe’s Smile

A smile passes between characters, giving children a concrete way to discuss kindness and connection.

Suggested age: 4–6岁 · Reading level L2 · 12 illustrated pages

Sizwe sits on his bed. He is smiling.

Read and listen

This book can be read page by page, heard with synthetic Voice 7 narration, downloaded and printed. Enable JavaScript for the interactive reader, or open the story pages below.

A smile passes between characters, giving children a concrete way to discuss kindness and connection.

Read all 12 story pages
Sizwe sits on his bed. He is smiling.
It had been raining for days, and everyone was grumpy. Everyone except Sizwe, who woke up with a smile every morning.

“Yoh! Sizwe! That smile is magic!” said Gogo. “Is it for me?” Sizwe clapped his hand over his mouth. “But it’s MY smile, Gogo,” he whispered.
Sizwe and his mother look in the mirror. They are both smiling.
His mother laughed. “Sizwe! A smile is something you can give away without losing it. Look!”

She lifted him up to the mirror. There was his smile, just as bright as before.
Zanele and her dog look out the window. Zanele is not smiling.
It was time to go out. Mama buttoned up Sizwe’s raincoat, and off they went, through the rain, to the library.

Down the street, Sizwe’s best friend Zanele stood at the window of her house, looking sadly at the rain.

Sizwe felt his smile creeping, creeping up. Before he knew it, his smile LEAPT out, and flew across the garden to Zanele.
Zanele holds up the letter. She is smiling at the postman.
Zanele held on tightly to the smile – it was far too precious to let it get away.

As Sizwe walked away to the library, Zanele’s doorbell rang. It was the postman, with a letter from her favourite cousin.

Zanele was so happy, that the smile bounced up, and beamed out at the postman. “Thank you, Mister Postman!” she said.
The postman smiles at the barking dog.
Zanele’s smile was the brightest thing the postman had seen all morning. It kept him warm as he trudged off through the rain.

He came to a big house. Inside the gate, a dog was spinning around in circles, barking, barking, barking. He was so silly, that the postman couldn’t help smiling.

The smile bounced through the gate with a glitter of glee.
The dog wags its tail. The old man smiles.
The dog stopped barking. He pricked up his ears and wagged his tail. Then he turned and ran back to the house with the precious, warm smile.

A bent old man opened the door. “Oh, no! You can’t come inside. You’re all wet!” he told the dog. But right away, the smile beamed up at the old man.
The old man and the dog walk together. Mrs Makabela stands at the pedestrian crossing. She is not smiling.
The old man stood a little straighter. “Eish,” he said, “Who cares if it’s raining? Let’s go for a walk, boy!” And off they went, splashing in the puddles.

There, at the zebra crossing, stood grumpy Mrs Makabela, the traffic cop. She looked cold, and wet, and miserable.

The old man knew just what to do. “Morning, Mrs Makabela!” he called, and smiled his biggest, brightest smile.

But Mrs Makabela… did not smile back.
Mrs Makabela is smiling. The children cross the road.
Standing in the rain for days can make a face sad, sad, sad. But a smile is a magical thing and, by now, the smile was so strong, and so bright, that it was very hard to keep inside. It didn’t work right away, but bit by tiny bit, it began to creep out until, at last…!

A great, big smile lit up Mrs Makabela’s face!

The school bell rang, and children ran to cross the road. Mrs Makabela put up her sign, and smiled, and smiled, at each and every child.
Everyone is smiling!
The children smiled at their moms and dads, and their gogos and tatas and brothers and sisters. They smiled at the bus driver and the greengrocer, and Mme Makau, who went off to smile at her husband, who smiled at the mayor…

The smiles leapt and rolled and beamed and gleamed until EVERYONE was smiling and giggling and laughing out loud in the rain.
Sizwe and his mother are at the library. Sizwe is not smiling.
In the library, everything was quiet except for the sound of the rain. “It’s time to go,” said Sizwe’s mother, closingher book.“Aw, mom!” said Sizwe, who had run out of smiles.
Everyone is in the street. They are all smiling.
But as they stepped out into the street…

WHAT A SIGHT!

Everyone in town was there!

Everyone!

And they were ALL smiling!
The sun is shining. Sizwe is smiling.
The smiles bounced around and beamed at Sizwe. They warmed him, and tickled him, and crept up, up, up from his toes… to the TOP of his head. He was so full of happiness that the smile burst out, brilliant and beaming bright.

And something changed. The dark, gloomy, rainy afternoon didn’t seem so dark anymore.

Could it be…? YES!

The clouds parted, and the warm sun shone down on them, with the biggest, brightest, most brilliant smile of all.

Creators and open license

Created by
Vianne Venter, Genevieve Terblanche, Lauren Rycroft

Source: Book Dash
Original: Sizwe’s Smile from Book Dash
License: CC BY 4.0

Web and printable layout adapted by Little Leaf. Age and reading-level suggestions are editorial. Original stories and artwork belong to their credited creators. Website narration uses the selected synthetic Voice 7.